FMP
Wrld


книги - Страница 38 - FMP Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Ashald, _adamant, optemus  
FMP Форум » Проект по переводу » Новеллы FMP » книги
книги
reppuДата: Среда, 25.03.2009, 00:47 | Сообщение # 556
мастер-сержант
Группа: Переводчики
Сообщений: 2373
Статус: Отсутствует
Quote (Melissa)
Лопните ведь, деточки)))

нилопим
Quote (Melissa)
К слову, там(см. выше) англоперевод ТММД уже до пятой главы) включительно)

это ну и замечательно, это же ФМП и фанаты ФМП а они никогда не сдаются - эх жаль что пока нет экранизации sad - это же самое знатное аниме всех времен




Сообщение отредактировал reppu - Среда, 25.03.2009, 00:49
 
ТимофейДата: Вторник, 07.04.2009, 21:23 | Сообщение # 557
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 5537
Статус: Отсутствует
Итак, сэкономленные и украденные минутки сложились в часы и из них все же получилась пятая, заключительная часть новеллы "Moeru One Man Force".
Читайте на здоровье:
Прикрепления: 9298753.rar(196.4 Kb)
 
BeltranДата: Вторник, 07.04.2009, 21:29 | Сообщение # 558
Инквизитор
Группа: Заблокированные
Сообщений: 6155
Статус: Отсутствует
УРРА!!!!!!!!!!!!!!!!!!! СПАСИБО! happy happy happy happy happy happy

Добрый как Тобое,
Прожорливый как Хиге,
Гордый как Цуме,
И упертый как Киба.
 
KatherineДата: Вторник, 07.04.2009, 21:51 | Сообщение # 559
Генералиссимус
Группа: Переводчики
Сообщений: 2502
Статус: Отсутствует
clap

"Правых - не жалеют! Сильных - не спасают!" ©
 
Serg89Дата: Вторник, 07.04.2009, 22:33 | Сообщение # 560
Страйкер из ТЧ-3 "Перерва"
Группа: Модераторы
Сообщений: 4888
Статус: Отсутствует
Ну теперь ждём похождение наших героев в Америке и триумфальное появление на сцене АRX-8! happy

Гайвер-это тебе не Арбалест, Сагара.
.

Дикие помогалы в неволе не размножаются!!
 
BeltranДата: Вторник, 07.04.2009, 23:12 | Сообщение # 561
Инквизитор
Группа: Заблокированные
Сообщений: 6155
Статус: Отсутствует
Скорее, ждем историю приключений ТДД...

Добрый как Тобое,
Прожорливый как Хиге,
Гордый как Цуме,
И упертый как Киба.
 
kejtenДата: Среда, 08.04.2009, 10:18 | Сообщение # 562
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Отсутствует
УРЯ!!!!!!! Спасибо! happy happy happy
 
KazeДата: Среда, 08.04.2009, 17:23 | Сообщение # 563
Южный ветер
Группа: Модераторы
Сообщений: 456
Статус: Отсутствует
!!!!!!!!СПАСИБО!!!!!!! happy music salute v

Вера в существование чуда делает его реальным
 
HellДата: Среда, 08.04.2009, 18:48 | Сообщение # 564
Аццкий хомячок
Группа: Пользователи
Сообщений: 403
Статус: Отсутствует
Огромное СПАСИБО!!!

Не важно откуда растут руки, если руки золотые=)
 
MelissaДата: Среда, 08.04.2009, 21:16 | Сообщение # 565
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2165
Статус: Отсутствует
Тимофей, аригато вам очередное большое человеческое))))

В этом мире нет случайностей - есть только неизбежность.
(с) Юко Ичихара
 
KatherineДата: Среда, 08.04.2009, 22:02 | Сообщение # 566
Генералиссимус
Группа: Переводчики
Сообщений: 2502
Статус: Отсутствует
По-моему, это самая грустная новелла cry Зато там такая ода советской бронетехнике, что, несмотря на все переживания при прочтении, начинаешь испывать гордость! smile Тимофей, интересно, а какова лепта переводчика в этой оде? wink

"Правых - не жалеют! Сильных - не спасают!" ©
 
John(DEVIL)Дата: Четверг, 09.04.2009, 17:13 | Сообщение # 567
IRON MAN
Группа: Пользователи
Сообщений: 322
Статус: Отсутствует
aaa на нашей улице праздник!!! happy happy happy
Спасибо, Тимофей


очкарик очкарику друг, брат и запасные очки
 
reppuДата: Пятница, 10.04.2009, 00:41 | Сообщение # 568
мастер-сержант
Группа: Переводчики
Сообщений: 2373
Статус: Отсутствует
СИЛЬНО!!!!!!!

 
SinledДата: Вторник, 14.04.2009, 09:45 | Сообщение # 569
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
Спасибо за перевод. Эта новелла вогнала в депрессию на два дня, надеюсь серия не закончится в таких же тонах.
Кстати не увидел привычного послесловия автора, его не было или его просто на инглишь не перевели?

ЗЫ кто нибудь может подсказать есть ли переведенное начало серии на русский или хотя бы английский?

Доступно только для пользователей

 
GlenrokДата: Среда, 15.04.2009, 15:01 | Сообщение # 570
Победитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Статус: Отсутствует
Однако ребята с http://shutazen.livejournal.com/ начали уже переводить SNOT - первую главу уже выложили 8))) Так что всем англо-читающим можно начинать бурно радоваться с нарушением всяческих безобазий! 8)))))

To Sinled

По-поводу первого тома - ждём лицензионную книжку на русском от Тимофея, а TOKYOPOP уже выпустил три тома. Вот ссылка http://www.tokyopop.com/product/1866/Full%20Metal%20Panic!%20 (novel)/1
Нет никакой информации будут ли они выпускать ещё тома или нет 8( Я слышал у них пол-года назад разразился кризис и они свернули выпуск манги и новелл вдвое.

Я слышал кто-то выкладывал сканы английской лицензии в торрентах, но сам не нашёл. М.б. вы будуте удачливее. В принципе если совсем не терпится можно заказать книги на Озоне вот здесь http://www.ozon.ru/context/detail/id/3821337/

Помимо уже переведённых на русский язык четырёх томов: ODBD, OVMC, TOMO, MOMF англоязычные фанаты уже перевели следующую книгу TMMD и уже приступили к переводу последней на данный момент вышедшей сюжетной книги SNOT (ссылка в начале поста).

Кстати, вопрос к администраторам - т.к. MOMF уже полностью переведён не плохо было бы обновить архив в соответствующем разделе сайта, НЭ?

С уважением, Гленрок.


Экипаж прощается с Вами!
Приятного Вам полёта...


Сообщение отредактировал Glenrok - Среда, 15.04.2009, 15:09
 
FMP Форум » Проект по переводу » Новеллы FMP » книги
Поиск:

Конструктор сайтов - uCoz